Jahrgang 1965


Nach Fachabitur (Höhere Handelsschule)
Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch


Zweijähriger Auslandsaufenthalt in Paris

Tätigkeit als Au-Pair und Sekretärin im Bereich Marketing (Haute Couture)
Erste Erfahrungen im Übersetzen und Dolmetschen


Dreijährige Berufstätigkeit als Marktforschungsassistentin in Bielefeld

Internationale Studien in verschiedenen Bereichen - Konsumgüter, technische Produktions- und Investitionsgüter

Übersetzung von Fragebögen und Ergebnisberichten,
Dolmetschen bei Ergebnispräsentationen in Frankreich


Studium "Dolmetschen und Übersetzen" an der Fachhochschule Köln

Auslandssemester in Frankreich und Guatemala

Studienbegleitende Berufstätigkeit als Sekretärin mit Dolmetsch- und Übersetzungsaufgaben in verschiedenen kölner Unternehmen (Bank, Versicherung, Rechtsanwaltskanzlei, Ingenieurbüro)


Seit Diplom im April 1999
als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Köln tätig

Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)